クルヴェット名古屋スタッフブログをご覧の皆様
こんにちは!
5月初日
今日もクルヴェット名古屋では
素敵なカップルが誕生しました!!
「なおきさん&さちよさん」
まずは厳かであたたかな教会式
最上階のチャペルにて永遠の愛を誓っていただきました
パーティーはおふたりらしいあたたかい時間になりました
なにより一番のこだわりはウェディングケーキ
同じ学部だったおふたり
おふたりの出会いのゼミをモチーフに こちらのデザイン
ゲストの方もしっかりとデザインを覗き込んで頂くと
そうなんです 六法全書のデザイン しかも 『婚姻』のページです
リメイク入場ではゲストの皆様へ
幸せのキャンドルリレー
みなさまとおふたりの幸せの願いをキャンドルの炎におさめました
おふたりの人柄とゲストの皆様のお力で本当にあたたかい一日になりました
そしてラストはご家族様への感謝の気持ち
たくさんの大粒の涙と共に溢れ出しましたね
最高の一日のお手伝いが出来たこと 本当に嬉しく思います
前撮りからおふたりとは素敵な時間を過ごさせて頂き感謝しております
これからもレストランやふたりの節目節目で会いに来てくださいね
本当におめでとうございます
いつまでも いつまでも お幸せに
クルヴェット名古屋 スタッフ一同
2016.4.30
本日もクルヴェット名古屋ではとても素敵な新夫婦が誕生いたしました
今回の主役のおふたりはまさとしさんとまちこさんです
おふたりと僕は偶然にも地元が同じという共通点があり
毎回のお打ち合わせもとても楽しく進めてまいりました
そんなおふたりの結婚式はしっかりと想いを届ける日
そのテーマを大切に進めていきます
1日の始まりは今まで大切に育ててくださった親御様との対面のお時間
普段は照れてしまって伝えにくい想いも今日だけは特別です
とても優しい時間に包まれました
そしていよいよおふたりの結婚式はスタートします
選んだ挙式スタイルは人前式
お打ち合わせの途中でおふたりには新しい命が宿りました
これから父、母になるおふたりから皆様へ向けて
しっかりと誓いの言葉を伝えていただき、皆様に見守られながら
挙式は行われました
挙式後には東海地方の結婚式名物「お菓子まき」
やはり盛り上がるイベントの1つですね!皆様と楽しい時間を過ごしていただき
パーティが始まります
パーティではおふたりから直々にお願いを受けていた僕のダンスパフォーマンスで
幕を開け、皆様と共にゆったりとしたお時間を過ごしていただきました
ケーキ入刀では、夢のマイホームをイメージしたお家のケーキ
とても可愛くおふたりらしいケーキに仲良く入刀を行います
パーティ後半ではキャンドルリレーを皆様と共に行い、幻想的な空間に変わっていきます
ナイトウェディングならではの演出で後半もたくさんお話やお写真タイムを楽しみました
そしていよいよフィナーレ
お手紙、贈呈、謝辞でしっかりと想いを伝えたおふたりから皆様へ最後のプレゼント
キャンドルの炎にフタを閉じ、おふたりからの直々のメッセージを伝え門出となりました
まさとしさん、まちこさん本当におめでとうございます!
おふたりらしいとても和やかなお時間を一緒に過ごすことができて
とても嬉しかったです!
パパ、ママになったらお子様も一緒にクルヴェット名古屋に遊びに来てくださいね!
楽しみにしています!!お幸せに!
おふたりの担当 ひかる
お写真は後日アップいたします
4.30
木漏れ日が差し込む中
ここクルヴェット名古屋に幸せなご夫婦が誕生しました
新郎 ひろのりさん
新婦 あいみさん
ひろのりさんは さわやかで イケメンさんです
あいみさんは とても可愛くて 笑顔が素敵な方です
おふたりと初めてお会いしましたのが6月で
約一年という長いお時間を過ごしてまいりました
初めて会場見学にお越しいただきました際に
あいみさんが赤からが好きという
お話をしてくださいましたのを
今でも覚えております!
おふたりとも とても
お話をするのが好きで 毎回のお打合せは
和気あいあいとした時間でした
おふたりが結婚式の内容をつくっていく中で
大事にされておりましたのは「感謝の想い」です
結婚式当日は
とてもその想いが溢れた内容でした
挙式がスタートし
ひろのりさんは お母様と入場です
お母様と並んでいる姿は
とても凛としておりました
あいみさんも涙ぐむ姿がありましたが
退場の際には 素敵な笑顔が見られ
挙式は とても心温まる時間でした
その後は 楽しいパーティの始まりです!
おふたりも リラックスした様子で登場です
パーティ中の見所である
お手本バイト!
ご両親様に食べさせあいっこの見本を見せていただき
その後おふたりのファーストバイトをしました
親御様は突然お名前を呼ばれ
驚いたご様子でしたが お手本バイトを見ているおふたりは
とても喜んでおり ほっこりする時間でした!
リメイク入場後には
結婚式当日にお誕生日のご友人の方がいらっしゃいましたので
サプライズでお誕生日ケーキを用意しました!
ご友人の方も驚いておりましたが
おふたりからのお誕生日おめでとうの
お言葉にとても喜んでおられ
あいみさんも嬉しそうでした!
そして見所2つめの
お互いへのサプライズも成功しましたね!
ひろのりさんからあいみさんへのサプライズでは
バラの花束を渡しました
花束を持って入ってきたひろのりさんは
とても堂々としており 格好良かったです
あいみさんの目には涙があふれており
会場内も感動に包まれておりました
結婚式の結びには
クレールストーリアをして
おふたりからのメッセージにゲストの皆様も
びっくりされておりました
おふたりの感謝の想いが
きっと皆様にも届いたことでしょう
心温まる結婚式になりました
ひろのりさん あいみさん
ご結婚おめでとうございます!
初めてお会いしました日が
とても懐かしいです
約1年という長い時間一緒に考えてきましたが
当日だけでなく この時間は
私にとって とてもかけがえのない時間になりました
これからおふたりで
笑顔溢れる幸せな家庭を築いてください!
ひろのりさん あいみさん
本当におめでとうございます!
お幸せに!
担当プランナー:長縄
4月29日
ゴールデンウィーク初日で街も賑わっていますが
クルヴェット名古屋でも大盛り上がりの結婚式が
今日も行われました
新郎 けいたさん
新婦 ゆきさん
おふたりの出会いは音楽教室
しっかりされていて 清楚な 人を惹きつける魅力あふれるおふたりです
おふたりとの出会いは約1年前ーー
出会った日から今日まで
ゲストのことを思い浮かべ
どんな空気を作り出したいか考え
そしておふたりとも趣味である楽器の練習を重ね
たくさん結婚式のイメージをしてきました
そのイメージが現実になる日
私も今日を迎えるのが楽しみでたまりませんでした!
けいたさん ゆきさんとクルヴェット名古屋で奏でた1日をご紹介します
普段はご家族と離れて過ごしているおふたり
横浜そして長崎から今日はご家族も駆けつけてくれました
そんなご家族とのご対面のお時間
ご家族の表情からも 様々な気持ちが読み取れました
自然と流れる涙ーー
この涙にもきっといろんな想いがつまっていたのでしょう
挙式ではお姉様 お兄様とご入場されたゆきさん
お姉様 お兄様の方が緊張されていたかもしれませんね
ご家族の元を巣立ち けいたさんと歩んでいくゆきさんの後ろ姿はとても綺麗でした
挙式の中でおふたりの大事な指輪をのせたリングピロー
ゆきさんのお姉様からお借りしたものです
幸せがつながります
披露宴が始まると ゲストの方からお祝いの声が鳴り止みません
祝辞からもおふたりが周りの皆様より信頼されている様子が伝わってきました
大切なご友人の方々からも心温まるスピーチをいただきました
ゲストの皆様にはおふたりがこだわりぬいて
考えたお料理を楽しんでいただきながら
ゆったりとした時間が流れていきます
おふたりのケーキはフルーツがたっぷり!
ケーキの周りにも♪が並び おふたりらしいケーキでした
お母様からケーキを食べさせていただきました
これも結婚式だからこそできることですね!
おふたり仲良くメインのカーテンより中座しお色直しへ
…と見せかけて おふたりは楽器のスタンバイをします
突然披露宴会場へ響くサックスの音色ーー
メインのカーテンが開くと ゆきさんのピアノ演奏も始まります
おふたりが1年前から今日まで練習を重ねてきかたこの曲
今日がベストではなかったかもしれません
しかし 今日の演奏がゲストの心に響いたことは間違えないでしょう
おふたりの目が合い 呼吸が合い 心が合い
最高の演奏でした
おふたりの出会いのきっかけをそして出会ってから今日までの日々を
ゲストの皆様にも知っていただけるお時間となりました
実はケーキにならんでいた音符も
この曲の楽譜になっていたんです
「きっと何年経っても」
この曲はおふたりの想い出の曲になりますね
その後 ゆきさんはお祖父様お祖母様と中座をされました
ゆきさんが大事に考えていたお時間
お祖父様お祖母様にも喜んでいただけましたね
けいたさんは仲良しの姪っ子ちゃんたちと中座しました
みんなの前では少し照れていた姪っ子ちゃんたちですが
きっと嬉しかったはずです!
引き振袖と袴に着替え お色直し入場されたおふたり
ドレス タキシードの姿とはガラッとイメージが変わります
ゲストの皆様の元をまわり 感謝の気持ちを伝えながら
お写真を撮る時間をつくりました
おふたりのまわりにはいつも通り 温かい空気が漂います
今日ここにお越しいただけなかった音楽教室の仲間からも
お祝いの映像が届きました♪
披露宴もクライマックスへーー
ゆきさんからのお手紙には お母様そして
今日の日を空の上から見守ってくれているお父様への想いが詰まっていました
お手紙を読むゆきさんのそばに寄り添い
ゆきさんを気遣うけいたさん
夫婦としておふたりは歩み始めています
けいたさん ゆきさんはそれぞれ3人兄弟の末っ子です
今日の結婚式を機に
ご両家ともに子どもたちが全員親元を巣立つことになります
ご兄弟の皆様もご一緒に親御様へ感謝状を贈りました
門出ではゲストの皆様ひとりひとりへ感謝の気持ちを伝えます
おふたりらしい空気の中 結婚式はお開きとなりました
けいたさん ゆきさん
ゲストの皆様のことを想い 今日を描いてきたおふたり
おふたりが皆様を大切に想う気持ちと
皆様がおふたりを信頼している様子が
今日随所から伝わってきました
ゲストの皆様への想いも言葉や映像 お料理 そして音楽にのせて
届けることができたと思います
おふたりの奏でる音楽は普段のおふたりと同じで
人を惹きつける力と 場を暖かくする力を持っています
これからも夫婦でずっと 音を奏でてください
私もおふたりの音楽のファンのひとりなので
また何度でもここへ帰ってきて音楽を聴かせてください
けいたさんゆきさんとここクルヴェット名古屋で出会い
今日の日を迎えられたことがとても幸せでした
これからも素敵な家庭を築いていってくださいね!
けいたさんゆきさんなら 何も心配ありませんね
ずっとお幸せに…☆
おふたりの担当プランナー まさごあき
クルヴェット名古屋スタッフブログをご覧の皆様、
こんにちは!
いよいよゴールデンウィークがスタートいたしましたね。
みなさんはどこかおでかけされますでしょうか。
この連休、クルヴェット名古屋では
たくさんの幸せな瞬間に立ち会うことができるので
私たちは嬉しい気持ちでいっぱいです!!
今日も、クルヴェット名古屋では
とても素敵な夫婦が誕生いたしました。
「だいきさん&ちあきさん」です!!
本日は、家族のみの20名の結婚式。
挙式は堅苦しいので行わず、
クルヴェット名古屋でパーティのみをご希望でした。
お衣裳は和装で。
色打掛と紋付。
それぞれお支度が仕上がったら挙式会場にて
おふたりご対面です!
いつもクールなおふたりですが、
お互いのお姿を見た瞬間、
なんと大号泣。
「もうあかんわ~」
と言って、涙が止まらないおふたり。
今日は間違いなくあったかい一日になる!
そう確信しました。
パーティのお写真は、後日またアップさせていただきます^^
まずは、挙式会場でご家族みなさんでお写真の撮影です。
おふたりのお姿を挙式会場で初めてご覧いただきました。
今日はなんと愛犬のみかんちゃんもパーティに参加です♪
こどもたちに大人気のみかんちゃん^^
みなさんで写真を楽しんでもらったあとは、
披露宴会場へ。
おふたりが披露宴会場に入場した後は
しばらくお食事を楽しむ、歓談タイム。
今日はご両家とも、お酒がとっても大好きなみなさんだったので
お酌も進む進む…
お料理も楽しんでいただいたところで
おふたりの幸せを願って!
「鏡開き」
よいしょよいしょよいしょ~のかけ声で
ご両家合わせて 鏡開きです
お祝いのお酒をおふたりから皆様へふるまいます。
お父さん、お母さんから、お姉さんまで、みなさんが樽に集まって
おふたりと盃を交わします
こんなに日本酒を美味しそうに飲む方たちは
私は初めて拝見しました(笑)
またご歓談タイムのあとは、
なんと、カラオケタイム!!
新郎だいきさんの強いご希望により、私も一曲歌わせていただきました…
するとなんと、ご親族のみなさまも
俺も!といって
歌っていただけましたね。
盛り上がってきたところで、今度は、姪っ子さんによるピアノの演奏。
この日のためにたくさん練習をしてくれた姪っ子さんの演奏に
親御さんである新郎のお姉さんは大号泣!
すごく上手な演奏に拍手喝采でした。
その演奏のあとは、
もう一人、お祝いしたい方がいます!
ということで、
なんと本日が誕生日という新婦ちあきさんの義理のお兄さんの
お祝いで
お子さんである姪っ子さんがケーキを持って
扉から入場です!
なんとケーキの登場とともに
お兄さんは涙涙・・・
みなさんで一緒にハッピーバースデーの曲を歌いました。
今日は本当に笑いと涙が溢れる一日になりました。
そのあとは、ゲストのみなさんから
一言ずつ、お2人に向けたお祝いのメッセージをいただき
涙涙の時間になりました。
とても楽しくて、とてもあたたかくて
絆の強い家族のみなさんに囲まれている
おふたりを見たら
涙が止まりませんでした。
幸せな空間に一緒に立ち会うことができて
本当に幸せでした。
だいきさん、ちあきさん、
今日は本当におめでとうございます!
また、クルヴェットに遊びに来てください。
お待ちしています。
ご両家のようなあたたかい家族になってくださいね。
末永くお幸せに…
おふたりの担当:中村
皆様はじめまして!
4月からクルヴェットダイニングレストランサービスとして入社しました
新入社員の伊藤 豊大(いとう とよひろ)と申します!
今回は初めてということで私のことを少し知っていただきたいので、自己紹介をさせていただきます。
〇あだ名:Jr(ジュニア)
学生時代に私にそっくりな先輩がいたことからこのあだ名で呼ばれるようになりました。
以前と比べて今ではこのあだ名で呼ばれてもしっかりと反応できるようになりました。
私を見かけたら、気軽に「ジュニア」と声をかけてください!
〇出身地:愛知県名古屋市
生まれも育ちも名古屋です!
クルヴェット名古屋の近辺も学生の頃からよく遊びに来ていました。
ですが、方向音痴のため、いまだに名古屋駅周辺で迷子になることが多いです….
〇好きなこと:体を鍛えること
とにかく筋力トレーニングをすることが好きです!
休日にはトレーニングジムに行くこともあります。一緒にジムに行っていただける仲間を募集中です!!
まだまだガリガリなので、自分の限界を超えてマッチョになれるようこれからも続けていきます!
〇今後の目標:魅せるサービスをする
ただ料理や飲み物を運ぶだけでなく、トークやカクテルなど、サービスマンだからこそできるパフォーマンスをクルヴェット名古屋らしくお届けしたいと思っています。
経験を積んで一日でも早く皆様に楽しんでいただけるよう日々精進します!
皆様とお会いできることを楽しみにしています!
特に用事がなくても気軽に話しかけてくださいね!!
これからどうぞよろしくお願いいたします。
クルヴェットダイニング 伊藤 豊大
はじめまして!
今年の4月からウェディングプランナーとして
クルヴェット名古屋に配属されました
新入社員の赤井隆晃(あかいたかあき)です
初めてのブログということで私の自己紹介をしたいと思います
〇あだ名:じぃ
その由来は好きなものや行動がおじいさんっぽい
と周りから言われこのあだ名がつきました!
今ではとても愛着がわいています
是非私の好きなものを聞いてほしいです
一緒にお話しましょう
〇出身地:愛知県一宮市
一宮市といえば「モーニングサービス発祥の地」言われています!
知っていましたか 私の家の周りには喫茶店が多くあり
近い所で徒歩10秒のところにあります
休みの日は時々家族揃って喫茶店によく行っていました
とても住みやすくいいところです!
〇好きな物:たくさんあります!
好きな物がたくさんあるのでベスト3を発表したいと思います
3位:甘いもの
スイーツや和菓子など
程よい甘さの食べ物がとても大好きです!
最近では赤福が私の中でブームです
2位:一人でゆっくり過ごすこと
家でゆっくり過ごすのもすきなのですが
外にでて住んでいる町のことを知ることも私の楽しみです
いろいろな発見ができるので 休日は散歩しながら探索することもあります
そして1位は
親子丼です!!
親子丼は本当に大好きです!
親子丼を求めて お店に行くこともあります
ぜひ親子丼が好きな方は私に声をかけてください
おすすめのお店をご紹介します!
〇意気込み!
「努力をし何事にも挑戦する」です
今はまだわからないことがたくさんありますが
これから少しずつたくさんのことを学び 経験し
努力することを忘れず 一日一日大事に過ごしていきたいと思います
そして初めてのことも恐れずに挑戦していきます!
これから皆様にお会いできることを楽しみにしています
是非皆様のことを教えてください!
どうぞよろしくお願いします
最後までお読みいただき ありがとうございます
以上 クルヴェット名古屋 赤井でした!!
4月24日 本日素敵な夫婦が誕生しました
けんごさん つるぎさん
大好きなアーティストカラー満載のおふたりらしさ溢れる
あたたかな一日をお伝えいたします
春の晴れやかな天気が差し込むチャペルにて永遠の愛を誓った2人
ゲストの皆様からは賛同の証として ゆずの木 を完成させました
ラストの退場ではゲストの皆様の花道を幸せいっぱいの笑顔で退場しました
披露宴のスタート前には 大好きなゆずのライブの定番
ゲスト全員でラジオ体操を行いました
このあとのパーティーはおふたりとご両家様のゲストの皆様の人柄のおかがで
本当にゆったりとしたあたたかいパーティーになりました
おふたりのおもてなしの気持ちがたくさんたくさん詰まった最高の時間でした
今日という日を迎えるまで
おふたりは本当にたくさんの準備をしてくれました
ゲストのことを考え おいそがしい中にも関わらず
ひとつひとつに真心こめて準備してくださったすべてのものは
ゲストの心にしっかりと届いてくれたと思います
おふたりとご両家様にとっての輝かしいハレの日のお手伝いが出来
クルヴェット名古屋スタッフ一同、大変嬉しく思います
けんごさん つるぎさん そしてお母様
本当に本当にありがとうございました
これから是非、節目にはレストランにお立ち寄りください
クルヴェットファミリーとしていつでもお帰りをお待ちしております
おふたりらしくあたたかくて笑顔のたえない素敵な家庭を築いてください
本日は誠におめでとうございます
クルヴェット名古屋 スタッフ一同
クルヴェット名古屋スタッフブログをご覧の皆さま、こんばんは!
本日も幸せオーラ満載のカップルが誕生致しました!
まさともさんとゆきえさん
サーフィンがきっかけで出会ったおふたり
そんなおふたりには是非サーフィンをしているところを皆様に見て頂きたい!
とご提案をさせていただき、
海まで撮影にお出かけしていただきました!
ありがとうございます!
海の中でも撮影が出来るカメラをお持ちということでしたので、
サーフィンをしている様子もリアルに動画にしていただきました。
オープニングムービーとしてパーティー開始前にみて頂いたので、
普段は見ない姿に会社の方やご親族様にも喜んで頂けたのではないでしょうか?
集合写真のポーズも「アロハ」!
おふたりがデザインをしたウェディングケーキももちろんサーフィン!
いちご人形ちゃんとなったおふたりはサーフボードを持っています♪
トロピカルなフルーツも海をイメージさせますね!
サーフボードがリアルだったようで(サーフィンがわからない私…)
おふたりにも満足いただけました!
おふたりの結婚式はサーフィン以外にもポイントがありました。
それは「お子様です」☆
たくさんのお子様がご列席くださっていたので、
挙式で活躍をしていただきました。
入場時にはフラワーガールにトレーンベアラー
指輪の交換の時にはリングボーイ
全員しっかり役目を務めてくれました!
皆とってもお利口さんです。
そしてとっても可愛かったです♪
パーティーでは1卓1卓におふたりがお伺いし、
写真を撮ったり、会話をしたりと
ゆったりとしたお時間をお楽しみいただきました。
披露宴後に「1番楽しかったのはなんでしたか?」とお伺いをしても
「みんなと写真を撮ったりおしゃべりできたこと」
とお話しくださいましたね。
お色直しのゆきえさんのドレスのお色はさわやかなミントグリーン!
登場をされてからキャンドルリレーで皆様にご挨拶にまわります。
お越し頂いた1人1人の方に感謝の気持ちを伝えたいということで、
全員分のキャンドルにメッセージをしたためて頂きました。
愛の炎が灯ったキャンドルにカバーをしていただきますと
そのメッセージが浮かび上がってきます!
ゲストの皆様からは歓声とそして拍手が起こりました!
喜んで頂けて良かったですね♪
まさともさんのキャンドルにもゆきえさんからのメッセージが浮かび上がってきます!
自分のキャンドルにもメッセージがあるとは知らなかったまさともさん。
ゆきえさんからのプチサプライズでした*
そんな仲良しでいつも楽しそうにしているふたりが私は大好きです!
打ち合わせも私自身いつも楽しかったです。
これからもずっとそのままのおふたりでいてくださいね!
そして時にはクルヴェット名古屋にお顔を見せてくださると嬉しいです。
大切な1日を任せてくださり本当にありがとうございました*
【長谷川】
クルヴェット名古屋スタッフブログをご覧の皆さま、こんばんは!
クルヴェット名古屋にて、4月23日
笑顔が素敵なカップルが誕生致しました!
まさしさんとなおみさん
なおみさんはたくさんコーディネートを手作りをしてくださいました!
テーマはアンティーク
レッドブルーなど少し濃いめの色味や
サイコロ キャンドルなどのアイテムで
皆様をおもてなしです!
待合スペースには前撮りのお写真や
試着をされて選ばなかったドレスの写真集など
たくさんのアルバムをおいて、
お待ちいただく間も皆様にお楽しみいただけるようにしました。
おふたりが選ばれたのは人前式。
立会人代表のお母様におふたりが夫婦となった宣言を行ってもらい
皆様からも大きな賛同の拍手をいただきました!
すでに入籍をされて、一緒にお住いのおふたりですが、
改めて夫婦となったことを実感していただけたのではないでしょうか?
緊張がダイレクトに伝わってくるまさしさんのあいさつで披露宴は始まりましたが、
おかげさまで皆様にも笑顔が溢れました!
お写真タイムでも手作りガーランドが活躍です!
お子様にプレゼントタイムもありアットホームな披露宴となりました。
あーでもない、こーでもないと一生懸命考えてくださったおふたりのウェディングケーキは
“森の教会”をイメージしました。
BOOK型のケーキと大きなチョコリボンが特徴です!
前撮りもされているおふたりですので、
笑顔も慣れっこ!最高の表情です!
お色直しではなおみさんが一目ぼれをしたという、
アンティークでゴージャスなレッドのドレスに身を包み登場です。
キャンドルサービスで皆様の元へご挨拶に回ります。
とっても幻想的なお時間でした。
おふたりは
1人1人に書いたメッセージカードをお皿の上に置いていたり
生い立ちのムービーの最後にはおふたりを結び付けてくださったキューピッドさんを登場させたり
「渡したい人がいるんです」とブーケをプレゼントしたり
来てくれたお子様全員にプレゼントを用意していたり
周りの方を大切にされているんだなと、しみじみ感じておりましたが、
お友達からお祝いのスピーチを頂いたり
サプライズでメッセージカードを頂いたり
テーブルインタビューでもたくさんのお言葉を頂けて
周りの方からも本当に愛されているんだなということが伝わってきました。
まさしさん なおみさん
今ハネムーンに行かれていることと思いますが、
楽しんでいますか?
当日まで全く実感がないとおっしゃっていましたが、
結婚式を通して真の夫婦になった実感を得てくださったのであれば私は大変幸せです。
またいつでもクルヴェット名古屋に遊びに来てください!
お待ちしております。
【長谷川】